1 00:00:38,630 --> 00:00:40,666 Amigo mío, ¿lo has pensado? 2 00:00:41,670 --> 00:00:42,705 Son cuatro mil dólares. 3 00:00:43,630 --> 00:00:46,622 Mi Kung Fu no es lo suficientemente bueno para luchar en Tailandia. 4 00:00:47,669 --> 00:00:51,628 ¿Qué importa eso? Ganes o pierdas, ¡aún te pagarán! 5 00:00:52,509 --> 00:00:54,704 - Y es un viaje gratis. - Mi profesor no estaría de acuerdo. 6 00:01:00,589 --> 00:01:02,544 Maestro Hu, tome asiento adentro. 7 00:01:07,508 --> 00:01:09,544 El negocio está complicado en este momento. ¿Podrías...? 8 00:01:09,548 --> 00:01:12,460 ¡Maldita sea! ¡¿De qué esperas que viva?! 9 00:01:14,548 --> 00:01:18,540 Maestro Hu, no se enoje. Intentaré enviarlo inmediatamente. 10 00:01:18,587 --> 00:01:22,466 A partir de este mes, se ha elevado a 50 dólares por día. 11 00:01:22,707 --> 00:01:24,459 ¿Aumentó? 12 00:01:25,587 --> 00:01:28,624 ¿No eres consciente de que todo ¿Se ha planteado ahora? 13 00:01:29,586 --> 00:01:30,575 Sí... 14 00:01:30,626 --> 00:01:38,465 Llevas un mes de retraso Eso es ahora $750 a la nueva tarifa. 15 00:01:38,506 --> 00:01:42,704 Más $375 de interés, son $1125. 16 00:01:42,706 --> 00:01:46,584 Tanto dinero... ¿Cómo puedo pagar eso? 17 00:01:46,665 --> 00:01:51,659 También... También están los $1500 por adelantado. 18 00:01:52,465 --> 00:01:56,663 El total es...$2625. 19 00:01:56,665 --> 00:01:58,575 ¡Sois peores que los ladrones! 20 00:01:58,624 --> 00:02:01,457 ¡No vamos a pagar! ¡¿Qué pueden hacer si no pagamos?! 21 00:02:12,543 --> 00:02:13,498 ¡Llévala lejos! 22 00:02:14,503 --> 00:02:15,458 ¡Padre! 23 00:02:15,583 --> 00:02:19,542 Te lo digo ahora: tienes tres días. para entregar el rescate. 24 00:02:19,543 --> 00:02:20,532 ¡¿Entender?! 25 00:02:28,542 --> 00:02:29,577 ¿Qué clase de mundo es este? 26 00:02:29,622 --> 00:02:30,611 voy a reportarlo a la policia! 27 00:02:31,502 --> 00:02:33,572 ¿Reportarlo? ¿Estás buscando morir? 28 00:03:09,499 --> 00:03:12,571 ¿Cómo puedo acumular esa cantidad? 29 00:03:13,499 --> 00:03:15,649 Maestro, déjame ir y pelear. en la competición de Tailandia. 30 00:03:16,579 --> 00:03:19,571 No eres lo suficientemente bueno todavía y quieres ir? 31 00:03:19,619 --> 00:03:23,452 Todos son boxeadores profesionales. 32 00:03:23,538 --> 00:03:26,610 ¡No tienes ninguna experiencia! Sólo me preocuparías si fueras. 33 00:03:26,698 --> 00:03:29,690 ¡Sin dinero, mi hermana está acabada! 34 00:03:32,538 --> 00:03:35,654 Maestro, por favor déjeme ir. ¡Conseguiré ese dinero! 35 00:03:36,457 --> 00:03:39,449 ¿Sacrificarías tu honor? por dinero? 36 00:03:39,657 --> 00:03:42,569 No te preocupes, no diré quién mi maestro es. 37 00:03:43,497 --> 00:03:45,613 chico tonto, están dirigiendo un negocio. 38 00:03:45,657 --> 00:03:48,534 Si no hacen publicidad, ¿cómo les va? ¿Para que la gente venga a mirar? 39 00:04:10,695 --> 00:04:13,528 Maestro, por favor reniegueme de tu escuela. 40 00:04:21,534 --> 00:04:22,489 ¡Espera! 41 00:04:23,574 --> 00:04:25,485 Quieren dos hombres. 42 00:04:25,534 --> 00:04:27,650 - ¿Te aceptarían solo? - ¡Iré con él! 43 00:04:29,494 --> 00:04:30,528 Hermano, tu... 44 00:04:34,533 --> 00:04:35,648 ¡No es un juego de niños! 45 00:04:36,453 --> 00:04:39,684 Morir a golpes durante el tailandés Las competiciones no van en contra de las leyes tailandesas. 46 00:04:40,573 --> 00:04:42,609 Yo... no tengo miedo a la muerte. 47 00:04:43,693 --> 00:04:47,571 Excepto esta, es mi única manera de ayudar al Hermano. 48 00:04:59,531 --> 00:05:01,647 Muy bien, ve y dile al agente: 49 00:05:01,691 --> 00:05:05,525 Participaremos sólo como privados. competidores para la competencia. 50 00:05:05,611 --> 00:05:07,681 No representamos a ninguna escuela. 51 00:05:07,691 --> 00:05:10,444 ¡Sí! ¡Gracias Maestro! 52 00:05:14,450 --> 00:05:16,566 Padre, ve y avisa al Asociación de Artes Marciales. 53 00:05:17,530 --> 00:05:18,645 Iré ahora mismo. 54 00:06:53,603 --> 00:06:57,562 - ¡Derrótalo! - ¡Derrótalo! 55 00:06:59,643 --> 00:07:00,678 ¡Rómpelo! 56 00:07:06,602 --> 00:07:07,557 ¡Continuar! 57 00:07:36,600 --> 00:07:38,636 Uno, dos, tres... 58 00:07:38,680 --> 00:07:40,636 ...cuatro, cinco... 59 00:07:41,480 --> 00:07:43,630 ...seis, siete, ocho... 60 00:07:43,640 --> 00:07:45,595 ...nueve, diez. 61 00:09:42,511 --> 00:09:45,583 Tienes que recordar que patear es la técnica común en el boxeo tailandés. 62 00:10:27,628 --> 00:10:28,617 - ¡Golpear! - ¡Golpear! 63 00:10:33,667 --> 00:10:35,464 Lo siento... 64 00:10:41,507 --> 00:10:44,419 Uno, dos, tres, cuatro... 65 00:10:44,467 --> 00:10:46,422 ...cinco, seis... 66 00:10:46,466 --> 00:10:49,538 ... ¡siete, ocho, nueve, diez! 67 00:10:58,626 --> 00:11:03,574 - ¡Fuera rápido! - ¡Dejar! 68 00:11:24,544 --> 00:11:25,499 ¿Hola? 69 00:11:29,503 --> 00:11:31,619 Así es, este es el Asociación de Artes Marciales. 70 00:11:31,663 --> 00:11:32,652 Hola... 71 00:12:01,621 --> 00:12:05,534 -¿Y bien? -¿Bien? ¿Cómo fue? 72 00:12:09,421 --> 00:12:10,455 ¿Perdieron? 73 00:12:10,620 --> 00:12:13,498 No pensé que perderían tan desastrosamente. 74 00:12:13,620 --> 00:12:15,611 Tío Yuan, mi padre. Él... 75 00:12:16,420 --> 00:12:19,412 El Maestro Yuan está bien. pero tu hermano está herido. 76 00:12:19,460 --> 00:12:21,530 tu otro hermano fue asesinado a golpes. 77 00:12:26,459 --> 00:12:28,415 ¡Como una desgracia! 78 00:12:28,459 --> 00:12:30,450 ¡No tiene derecho a representarnos! 79 00:12:30,499 --> 00:12:32,490 ¿Cómo podemos tener a alguien como él? 80 00:12:32,619 --> 00:12:35,577 Señor Fan, ¿buscaron ¿Tu aprobación para competir? 81 00:12:41,458 --> 00:12:42,607 ¡¿Entonces por qué no los detuviste?! 82 00:12:43,578 --> 00:12:46,456 ¿Cómo iba a haber impedido ¿sus propias acciones privadas? 83 00:12:46,538 --> 00:12:49,610 Todos los periódicos lo etiquetaron nuestro representante. 84 00:12:49,658 --> 00:12:51,614 ¡Es vergonzoso para todos nosotros! 85 00:12:52,497 --> 00:12:55,409 ¡No tenemos lugar para esa gente! 86 00:12:55,537 --> 00:12:56,526 ¡Suspenda su membresía! 87 00:12:56,577 --> 00:13:03,494 - ¡Bien! - ¡Suspender su membresía! 88 00:13:30,655 --> 00:13:32,407 ¡Padre! 89 00:13:32,655 --> 00:13:33,609 ¡Padre! 90 00:13:34,614 --> 00:13:35,569 Hermano... 91 00:14:22,451 --> 00:14:24,407 - ¿Ha pasado algo en casa? - Nada. 92 00:14:24,531 --> 00:14:25,646 ¿Qué dicen los periódicos aquí? 93 00:14:26,571 --> 00:14:29,562 Dijeron que perdiste, también que fue una derrota terrible. 94 00:14:52,649 --> 00:14:54,526 La derrota es común. 95 00:14:54,569 --> 00:15:01,519 Mientras aprendamos de las razones de la derrota, Mejora y practica más duro, ganaremos la próxima vez. 96 00:15:02,448 --> 00:15:05,440 No habrá una próxima vez. ¡No éramos rivales para ellos! 97 00:15:05,568 --> 00:15:07,445 ¿Son realmente tan duros los tailandeses? 98 00:15:07,528 --> 00:15:11,406 Nos falta físico y experiencia. en comparación con ellos. 99 00:15:11,487 --> 00:15:13,398 No pensamos en nuestra derrota. terminaría tan mal. 100 00:15:13,487 --> 00:15:16,445 No pudimos aguantar ni un minuto. 101 00:15:23,447 --> 00:15:24,562 Padre, ¿adónde vas? 102 00:15:25,446 --> 00:15:28,597 Voy a la Asociación de Artes Marciales. para compartir nuestra lección de derrota. 103 00:15:29,526 --> 00:15:31,517 Acabas de regresar. No hay prisa. 104 00:15:31,566 --> 00:15:34,603 Espere unos días. Ahora, ¿por qué no descansas un poco...? 105 00:15:35,566 --> 00:15:38,444 Xiao Feng, ¿están...? 106 00:15:38,606 --> 00:15:43,395 No es nada de eso. Sólo unos pocos te han entendido mal. 107 00:15:43,525 --> 00:15:45,516 Entonces debo ir y explicárselo. 108 00:15:46,525 --> 00:15:47,480 ¡¿Explicar qué?! 109 00:15:47,565 --> 00:15:50,557 ¡Fuimos deshonrados por ti! tu todavía ¿Tienes cara de venir aquí y explicarte? 110 00:15:50,565 --> 00:15:52,396 - Tú... - Maestro Liu. 111 00:15:52,485 --> 00:15:56,523 Muy bien, conocemos tu historia en Tailandia. ¿Qué deseas explicar? 112 00:15:56,524 --> 00:16:00,437 Sí, tiempo y dinero perdidos. ¿Qué más hay que explicar? 113 00:16:00,524 --> 00:16:02,401 ¡¿Qué quieres decir?! yo... 114 00:16:02,484 --> 00:16:06,477 Usaste el nombre de la asociación. y lo deshonró en Tailandia. 115 00:16:06,564 --> 00:16:07,598 ¿Qué hay que explicar? 116 00:16:07,643 --> 00:16:09,554 No dije que representara a nadie. 117 00:16:09,603 --> 00:16:12,595 ¡Todos los periódicos escribieron sobre esto! 118 00:16:13,483 --> 00:16:17,396 Si te consideras un hombre chino, deberías quitarte la vida avergonzado. 119 00:16:17,483 --> 00:16:19,599 ¿Cómo se atreve a venir aquí? y explicarnos? 120 00:16:20,642 --> 00:16:22,553 Señores, contrólense. 121 00:16:22,642 --> 00:16:27,636 Escuchemos todos atentamente y tratemos de entender. las razones de la derrota del Maestro Liu en Tailandia. 122 00:16:28,442 --> 00:16:31,559 ¡Sigue adelante y escucha! ¡No tengo tiempo para esto! 123 00:16:31,602 --> 00:16:34,480 Es vergonzoso estar en su presencia. 124 00:16:34,522 --> 00:16:36,477 - No deberíamos decir esas cosas... - ¡Señor! 125 00:16:36,481 --> 00:16:39,598 Si la asociación no toma medidas, Entonces seré el primero en retirarme. 126 00:16:44,601 --> 00:16:47,593 Mantengamos todos la calma. No es necesario... 127 00:17:39,477 --> 00:17:41,513 ASOCIACIÓN DE ARTES MARTICALES 128 00:17:46,556 --> 00:17:48,547 No te sientas mal. Intentaré hablar con ellos. 129 00:17:48,596 --> 00:17:50,587 Gracias. No los culpo. 130 00:17:50,636 --> 00:17:54,470 Fue mi culpa. no debería Han ido a competir a Tailandia. 131 00:17:55,516 --> 00:17:59,508 Te aconsejé que no fueras también, pero Todavía se fue solo sin decírmelo. 132 00:18:00,555 --> 00:18:01,590 Estaba confundido entonces. 133 00:18:01,635 --> 00:18:05,514 Dicen que fuiste por dinero. ¿Es eso cierto? 134 00:18:09,515 --> 00:18:10,550 ¿Para cuánto? 135 00:18:11,435 --> 00:18:14,506 Cuatro mil dólares pero no recibí ni un solo centavo. 136 00:18:14,594 --> 00:18:15,629 ¿No pagaron? 137 00:18:16,594 --> 00:18:18,505 - Pagaron. - Entonces tú... 138 00:18:19,434 --> 00:18:23,427 Es una larga historia. Te lo explicaré otro día. 139 00:18:38,433 --> 00:18:39,502 ¡Cancela el matrimonio si quieres! 140 00:18:50,592 --> 00:18:51,502 ¡Tómalo! 141 00:18:55,591 --> 00:18:58,424 No me malinterpretes. No es mi intención cancelar la boda. 142 00:18:58,431 --> 00:19:00,467 - Entonces, ¿qué es? - Mi padre. 143 00:19:00,511 --> 00:19:02,502 Me caso contigo no tu padre. 144 00:19:02,631 --> 00:19:05,509 Él lo desaprueba. ¿Qué más puedo hacer? 145 00:19:06,391 --> 00:19:07,460 ¿Por qué tu padre no lo desaprobó antes? 146 00:19:10,430 --> 00:19:11,624 porque mi padre era derrotado en Tailandia. 147 00:19:11,630 --> 00:19:13,461 Se siente disgustado, ¿verdad? 148 00:19:18,470 --> 00:19:20,506 ¡Basta de esto! ¡Vuelve con tu padre y rápido! 149 00:19:25,549 --> 00:19:26,618 Aférrate a esto. 150 00:19:27,429 --> 00:19:29,465 - Iré a persuadir a mi padre. - ¡Irse! 151 00:19:29,509 --> 00:19:31,420 ¡No me casaré con un cobarde como tú! 152 00:19:51,467 --> 00:19:52,456 Padre... 153 00:19:52,587 --> 00:19:54,543 ¿Fue tu padre el que te envió aquí? 154 00:19:58,627 --> 00:20:01,460 vamos, Yo mismo se lo preguntaré a tu padre. 155 00:20:25,505 --> 00:20:28,383 Debes recordar: 156 00:20:28,425 --> 00:20:31,541 Las artes marciales son una forma de ejercicio. 157 00:20:31,584 --> 00:20:35,372 No es para presumir. 158 00:20:35,584 --> 00:20:40,499 Por lo tanto, debes prestar atención. ¡No intentes fracasar desde aquí! 159 00:20:41,384 --> 00:20:44,581 O te arrepentirás cuando lo necesites. 160 00:20:45,423 --> 00:20:51,578 Si eliges ir al extranjero y ser derrotado por solo matones, 161 00:20:52,423 --> 00:20:56,541 ...deshonrarás la cara de tu maestro y todos los rostros de China. 162 00:20:59,542 --> 00:21:00,497 Padre... 163 00:21:00,582 --> 00:21:03,540 Ahora, Kung Fu chino es apreciado en todo el mundo. 164 00:21:03,582 --> 00:21:05,538 Esto es algo que los chinos debería estar orgulloso. 165 00:21:06,382 --> 00:21:09,499 ¡Todos debemos atesorar este honor! 166 00:21:09,542 --> 00:21:13,580 No pelees si no eres lo suficientemente bueno. 167 00:21:14,421 --> 00:21:17,458 perderás tu vida y su señoría. 168 00:21:20,381 --> 00:21:20,619 Padre... 169 00:21:21,541 --> 00:21:22,576 El señor Liu está aquí. 170 00:21:24,421 --> 00:21:25,490 Maestro Liu... 171 00:21:26,461 --> 00:21:27,495 ¡¿No has dicho suficiente?! 172 00:21:28,460 --> 00:21:31,577 Estos jóvenes necesitan que se les enseñe. 173 00:21:31,580 --> 00:21:36,370 Si no les enseño, Habrá problemas por delante. 174 00:21:36,500 --> 00:21:38,456 Tengo algo que preguntarte. 175 00:21:38,500 --> 00:21:40,570 - ¿Qué es? - ¡¿Qué ha hecho mal mi hija?! 176 00:21:43,419 --> 00:21:45,455 Tu hija no lo ha hecho algo malo. 177 00:21:45,499 --> 00:21:46,568 Entonces ¿por qué cancelaste? su matrimonio?! 178 00:21:47,579 --> 00:21:49,456 Entonces es de esto de lo que quieres hablar. 179 00:21:49,579 --> 00:21:53,458 Sólo creo que no tienen edad suficiente. No es necesario casarse todavía. 180 00:21:53,579 --> 00:21:58,572 Maestro Li, no olvide que fue usted quien desesperadamente Quería que mi Xiao Feng se casara con un miembro de tu familia. 181 00:21:58,578 --> 00:22:00,409 ¡No al revés! 182 00:22:00,458 --> 00:22:01,413 Así es. 183 00:22:01,618 --> 00:22:06,612 Sin embargo, simplemente creo que no son un Buen partido ahora, por eso lo cancelé. 184 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 ¿Qué quieres decir con "no es una buena combinación"? 185 00:22:09,377 --> 00:22:10,412 Señor Liu... 186 00:22:10,497 --> 00:22:12,408 Tú y yo somos viejos amigos. 187 00:22:12,457 --> 00:22:16,496 No deberías ser tan ruidoso con tus palabras. Puede arruinar la expresión de tu cara. 188 00:22:16,537 --> 00:22:17,526 Tu... 189 00:22:17,577 --> 00:22:20,535 El matrimonio definitivamente está arruinado. 190 00:22:29,456 --> 00:22:30,525 ¿Crees que eres tan genial? 191 00:22:39,575 --> 00:22:42,533 Todos ustedes son buenos estudiantes. ¿Por qué desea retirarse? 192 00:22:42,575 --> 00:22:44,566 Hermana mayor, somos los el hazmerreír de la ciudad. 193 00:22:44,575 --> 00:22:48,454 Nos desprecian por lo que aprendemos. Ser derrotado en un minuto. 194 00:22:48,495 --> 00:22:50,565 Tú nos cuentas, ¿Cómo afrontamos el mundo? 195 00:22:50,615 --> 00:22:55,369 Como persona, uno debe aprender. Con la derrota habrá victoria. 196 00:22:55,534 --> 00:22:58,526 Nuestra derrota en Tailandia tiene sus razones. 197 00:22:58,574 --> 00:23:03,568 ¿Qué razones? Sólo admite que eres un inútil. No hay necesidad de farolear. 198 00:23:05,453 --> 00:23:07,409 - ¡¿Qué dijiste?! - Nada. 199 00:23:07,453 --> 00:23:09,364 tengo el derecho para dejar de aprender, ¿verdad? 200 00:23:12,573 --> 00:23:13,528 Está bien. 201 00:23:14,373 --> 00:23:17,365 Si no todos están dispuestos a aprender, Entonces no te obligaremos a quedarte. 202 00:23:17,613 --> 00:23:22,367 Todavía podemos ser amigos. 203 00:23:22,452 --> 00:23:23,362 Hermano... 204 00:23:23,452 --> 00:23:26,524 ...devolver sus solicitudes. 205 00:25:07,405 --> 00:25:08,599 -¿Qué estás haciendo? - Practicando. 206 00:25:09,405 --> 00:25:11,395 - ¿Practicando qué? - Cómo tolerar los golpes. 207 00:25:12,484 --> 00:25:13,519 Estás loco. 208 00:25:15,604 --> 00:25:19,438 Fallé porque no pude soportarlo. cualquier golpe en Tailandia. 209 00:25:19,524 --> 00:25:21,515 ¿Qué es eso? todavía quieres ¿Luchar en Tailandia? 210 00:25:21,564 --> 00:25:24,555 Por supuesto. Un hombre que no vengarse no es un hombre! 211 00:25:25,403 --> 00:25:28,440 Estás equivocado. No se trata de ninguna venganza. 212 00:25:28,523 --> 00:25:34,553 Te superaban en número. Este no es el enfoque correcto. 213 00:25:34,603 --> 00:25:38,595 Debes tener un uso versátil. de la técnica en las Artes Marciales. 214 00:25:39,442 --> 00:25:40,557 Es fácil de decir. 215 00:25:41,402 --> 00:25:44,519 Pero cuando estás en el campo de batalla, Te vuelves tan perdido y confundido. 216 00:25:44,602 --> 00:25:47,560 Mi corazón seguía latiendo. 217 00:25:47,602 --> 00:25:49,593 Luego me caí sin saber por qué. 218 00:26:02,601 --> 00:26:04,592 Eras inexperto y estabas nervioso. 219 00:26:06,400 --> 00:26:10,359 Un artista marcial debe mantener la calma. 220 00:26:14,480 --> 00:26:16,596 ¿Bien? ¿Sólo sois dos? ¿Dónde están el resto de ellos? 221 00:26:17,440 --> 00:26:18,350 Ellos... 222 00:26:18,440 --> 00:26:20,350 Se han ido de vacaciones. 223 00:26:20,559 --> 00:26:22,436 ¿Y los dejaste ir? 224 00:26:23,359 --> 00:26:24,394 ¡Niña tonta! 225 00:26:24,479 --> 00:26:25,468 Hay un dicho: 226 00:26:25,519 --> 00:26:28,431 ''Los puños y las canciones no se van de la mano. y boca.'' (Hay que practicar en todo momento) 227 00:26:28,519 --> 00:26:30,510 ¡Vaya! Haz que vuelvan a practicar. 228 00:26:34,438 --> 00:26:37,589 Adelante, bebe un poco de té. El hermano irá y los traerá aquí. 229 00:26:42,598 --> 00:26:45,510 ¿Cómo puedo recuperarlos para practicar? 230 00:26:45,598 --> 00:26:48,475 No podemos dejar que padre sepa eso. todos se retiraron. 231 00:26:48,477 --> 00:26:50,388 Sería demasiado para él. 232 00:26:50,437 --> 00:26:52,428 Entonces… ¿qué podemos hacer? 233 00:26:56,477 --> 00:26:57,546 ¡Tengo una idea! ¡Vamos! 234 00:26:57,557 --> 00:27:02,471 CASA DE TÉ YUN LAl 235 00:27:31,514 --> 00:27:33,345 Señor Chen. Mañana. 236 00:27:35,554 --> 00:27:37,385 - ¿Qué le gustaría? -Sau Mei. 237 00:28:12,551 --> 00:28:15,463 - Aquí... - Come... 238 00:28:19,511 --> 00:28:21,547 Zai, ¿no te fuiste de vacaciones? 239 00:28:21,591 --> 00:28:24,469 ¿Vacaciones? ¿Cómo puede hacemos algo asi? 240 00:28:25,390 --> 00:28:26,459 ¿Entonces por qué no estás practicando? 241 00:28:26,470 --> 00:28:27,505 ¿Práctica? ¿Practicar qué? 242 00:28:27,590 --> 00:28:31,424 - ¿Practicar Kung Fu inútil? - Claro, para que nos den una paliza. 243 00:28:31,470 --> 00:28:32,505 ¿Qué dijiste? 244 00:28:33,390 --> 00:28:35,540 Sólo digo lo que hay que decir. Es mi derecho. 245 00:28:37,390 --> 00:28:38,379 ¡Vuelve a la escuela conmigo! 246 00:28:38,470 --> 00:28:40,380 ¿Qué? ¿Y cerrarlo? 247 00:28:41,509 --> 00:28:42,498 - Tú... - ¡Está bien! 248 00:28:42,549 --> 00:28:46,462 Maestro Liu, ya no son sus alumnos. 249 00:28:49,589 --> 00:28:52,501 ¡Qué cara tan dura! volver a tailandia ¡Y usa tu cara dura allí! 250 00:28:52,589 --> 00:28:53,498 ¡La factura! 251 00:29:05,428 --> 00:29:07,543 COMPAÑÍA ACTUANTE GUO SHENG 252 00:29:13,427 --> 00:29:14,542 ¿Están ustedes dos aquí para registrarse? 253 00:29:14,587 --> 00:29:16,578 Estamos buscando extras. 254 00:29:17,547 --> 00:29:19,458 ¿De qué compañía cinematográfica eres? 255 00:29:19,547 --> 00:29:21,537 ¿A cuánto ascienden tus extras por día? 256 00:29:22,466 --> 00:29:25,503 Los extras básicos cuestan $10. Los mejores cuestan $20. 257 00:29:26,346 --> 00:29:30,578 $30 para extras en trajes. $40 por charlas extras. 258 00:29:31,386 --> 00:29:33,581 Muy bien, quiero diez del tipo de $10. 259 00:29:34,546 --> 00:29:38,458 - ¿Sólo diez? - Todos los hombres jóvenes. 260 00:29:39,465 --> 00:29:40,500 ¿Cuántos días de rodaje? 261 00:29:41,425 --> 00:29:42,380 Un día. 262 00:29:42,545 --> 00:29:45,537 Un día es bastante difícil. 263 00:29:46,465 --> 00:29:48,456 - Por favor ayúdanos. - Deja tu dirección. 264 00:29:48,505 --> 00:29:49,539 Te informaré. 265 00:31:34,537 --> 00:31:38,371 Padre, duerme temprano. Debemos practicar mañana. 266 00:31:38,457 --> 00:31:39,446 ¿Práctica? 267 00:31:39,537 --> 00:31:43,370 Sí, tenemos diez personas. para entrenar con. 268 00:31:43,416 --> 00:31:44,485 ¿Tienes diez personas? 269 00:31:45,416 --> 00:31:47,566 El hermano ha alineado a diez personas. por la mañana. 270 00:31:48,376 --> 00:31:50,446 Los demás volverán pronto. 271 00:31:52,536 --> 00:31:55,368 - Acostarse. - Tú... 272 00:31:55,575 --> 00:31:57,531 Tengo dos cartas que escribir. 273 00:33:17,490 --> 00:33:19,400 ¡Creo que eres una vergüenza para los artistas marciales! 274 00:33:19,449 --> 00:33:24,443 Usaste el nombre de la asociación. y nos avergonzó. 275 00:33:25,449 --> 00:33:27,485 ¡Eres una oveja negra! 276 00:33:29,409 --> 00:33:32,559 Si te consideras un hombre chino, ¡Deberías quitarte la vida avergonzado! 277 00:33:32,568 --> 00:33:36,481 Es vergonzoso estar en su presencia. 278 00:33:38,448 --> 00:33:39,483 ¿Cancelar el matrimonio? 279 00:33:40,408 --> 00:33:45,401 Debido a que mi padre fue golpeado en Tailandia, ¿Es una vergüenza para ti? 280 00:33:52,447 --> 00:33:54,483 Ahora, Kung Fu chino es apreciado en todo el mundo. 281 00:33:54,487 --> 00:33:56,398 Este es un honor para los chinos. debería estar orgulloso. 282 00:33:56,447 --> 00:34:00,439 ¡¿Por qué destruiste ese honor?! 283 00:34:01,366 --> 00:34:04,358 Regresar a Tailandia y ¡Usa tu cara dura allí! 284 00:34:05,526 --> 00:34:09,360 No quiero escucharlo... 285 00:34:09,406 --> 00:34:11,522 ¡Vete! 286 00:34:11,526 --> 00:34:13,436 ¡Váyanse todos! 287 00:34:13,485 --> 00:34:16,557 ¡Morir! ¡Morir! ¡¿Cómo es que no estás muerto?! 288 00:34:17,325 --> 00:34:18,474 - ¡Morir! - ¡Morir! 289 00:34:18,565 --> 00:34:20,476 No fue mi culpa... 290 00:34:20,565 --> 00:34:23,443 ¡Realmente no fue mi culpa! 291 00:34:23,485 --> 00:34:26,522 ¡No fue mi culpa! 292 00:34:44,483 --> 00:34:46,360 ¡Padre! 293 00:34:47,363 --> 00:34:51,515 ¡Padre! 294 00:35:32,520 --> 00:35:33,509 ¡Ridículo! 295 00:35:34,320 --> 00:35:36,515 ¡Este es un concepto ridículo! 296 00:35:37,399 --> 00:35:39,469 No sólo ridículo, también es descarado. 297 00:35:40,479 --> 00:35:45,394 ¿Una mujer aprendiendo boxeo tailandés? 298 00:35:45,479 --> 00:35:48,391 ¡Señor! No he venido a que me prediquen. 299 00:35:48,439 --> 00:35:51,350 Me retiro por respeto a usted. 300 00:35:51,478 --> 00:35:54,390 Está dentro de mi libertad para aprender boxeo tailandés. 301 00:35:54,478 --> 00:35:55,513 ¿Quién va a detenerme? 302 00:35:55,558 --> 00:35:57,435 ¿Has olvidado cómo ¿Tu padre murió? 303 00:35:57,438 --> 00:35:59,349 Mi padre murió porque ¡Todos ustedes lo hicieron! 304 00:36:04,438 --> 00:36:06,473 Señorita Feng, no puede decir eso. 305 00:36:07,357 --> 00:36:08,472 ¿Por qué no puedo decir lo que quiero? 306 00:36:08,557 --> 00:36:11,390 Tu padre se deshonró. 307 00:36:11,437 --> 00:36:14,349 Así es. Mi padre se deshonró. 308 00:36:14,397 --> 00:36:19,470 No entendía que los aficionados son No hay rival para los profesionales. 309 00:36:24,516 --> 00:36:30,512 Pero aún así, todos ustedes son testarudos. Pensar que el Kung Fu chino es invencible. 310 00:36:30,556 --> 00:36:34,548 En lugar de aprender del fracaso, ¡Todavía reprendiste a mi padre! 311 00:36:35,355 --> 00:36:37,425 Señores, ¿quién es el culpable? 312 00:36:37,475 --> 00:36:43,471 Entonces, deberíamos ampliar nuestras mentes como para allanar el camino para futuras victorias. 313 00:36:43,555 --> 00:36:47,593 ¿Ampliar nuestras mentes? los chinos enseñan Kung Fu a puerta cerrada. 314 00:36:48,354 --> 00:36:50,424 Las hijas están excluidas de las lecciones. 315 00:36:50,514 --> 00:36:53,347 ¿Quién dejaría que otros estudiaran Kung Fu? 316 00:36:54,354 --> 00:36:56,549 El Maestro Liu te enseñó todo lo que sabía. 317 00:36:57,394 --> 00:37:00,430 Mi padre era demasiado abierto de mente, que le llevaron a la muerte. 318 00:37:03,393 --> 00:37:04,428 Todos piensen en ello: 319 00:37:04,513 --> 00:37:07,391 Las artes marciales chinas han existido en nuestro cultura durante miles de años. 320 00:37:07,473 --> 00:37:10,385 Sin embargo, ¿cuánto se pasa? hasta nosotros? 321 00:37:10,553 --> 00:37:13,431 Buenos movimientos en nuestra historia. han sido olvidados. 322 00:37:14,352 --> 00:37:19,380 Si intentamos mantener fuera a otras escuelas, ¿Cómo podemos competir? 323 00:37:19,552 --> 00:37:21,508 Por eso deseo aprender boxeo tailandés. 324 00:37:22,352 --> 00:37:24,308 ¡Entonces estás menospreciando el Kung Fu chino! 325 00:37:24,392 --> 00:37:26,462 ¡Así es! Estoy menospreciando el Kung Fu chino. 326 00:37:26,552 --> 00:37:30,339 Usaré el boxeo tailandés para lidiar con todos ustedes! 327 00:37:31,351 --> 00:37:32,306 ¡Espera! 328 00:37:37,391 --> 00:37:40,349 Hermano Wu, debemos dejar de cometer errores. 329 00:37:40,391 --> 00:37:43,348 ¡Su descaro me irrita! 330 00:37:43,430 --> 00:37:45,341 ¿Por qué molestarse por ella? 331 00:37:45,390 --> 00:37:46,345 No. 332 00:37:46,430 --> 00:37:49,467 Mientras menosprecia el kung fu chino, Le mostraré algo... 333 00:37:49,510 --> 00:37:53,423 - ¡Correcto! ¡Se le debería dar una lección! - No puede volver a deshonrarnos en Tailandia... 334 00:38:05,549 --> 00:38:09,337 ¿Cuándo se unirán los artistas marciales chinos? 335 00:38:18,548 --> 00:38:19,458 ¡De ninguna manera! 336 00:38:21,468 --> 00:38:24,379 Esto... los beneficiaría a todos. 337 00:38:24,507 --> 00:38:25,462 ¡No! 338 00:38:25,587 --> 00:38:30,422 A nuestro Maestro le gusta este lugar. No aceptará el "no". 339 00:38:31,427 --> 00:38:32,462 Hermano, ¿qué es? 340 00:38:32,547 --> 00:38:35,425 Quieren que nuestra escuela enseñe Karate. 341 00:38:47,306 --> 00:38:48,375 ¿Qué es lo que quieres? 342 00:38:49,386 --> 00:38:52,422 Este es el líder de la Liga Japonesa de Karate: 343 00:38:52,465 --> 00:38:54,421 Lroue Ichiro. 344 00:38:54,465 --> 00:38:57,298 Fuera esta tontería. ¿Para qué estás aquí? 345 00:38:57,505 --> 00:39:01,464 Oímos que la escuela estaba cerrando. Por lo tanto, queríamos convertir esto... 346 00:39:01,505 --> 00:39:04,338 - ...a una escuela de Karate. - ¡No! 347 00:39:05,385 --> 00:39:08,376 Te pagaremos el alquiler. 348 00:39:08,424 --> 00:39:11,382 También el 20% de las tasas escolares. 349 00:39:12,384 --> 00:39:15,501 Pequeña señorita, esto te serviría mucho bien. 350 00:39:16,344 --> 00:39:19,416 Puedes aprender el gran Karate japonés gratis. 351 00:39:19,464 --> 00:39:22,455 Es mejor que el kung fu chino. 352 00:39:24,503 --> 00:39:26,414 Hermano, que se vayan. 353 00:39:26,463 --> 00:39:27,498 ¡Ir! ¡Dejar! 354 00:39:32,543 --> 00:39:34,533 ¡El kung fu chino es inútil! 355 00:43:38,565 --> 00:43:39,520 ¡Dejar! 356 00:43:50,324 --> 00:43:53,361 - Señorita Feng, ese fue un buen Kung Fu. - Gracias por su cumplido. 357 00:43:53,444 --> 00:43:56,356 Tienes buen Kung Fu, ¿Por qué tengo que aprender boxeo tailandés? 358 00:43:56,404 --> 00:43:58,473 No es porque tenga buen kung fu. simplemente son demasiado débiles. 359 00:43:59,283 --> 00:44:01,353 Señorita Feng, no creo tienes que ir a Tailandia. 360 00:44:01,443 --> 00:44:04,355 ¿Qué tal si averiguamos cómo? ¿Podemos ganar con el Kung Fu chino? 361 00:44:04,403 --> 00:44:06,314 No, debo irme. 362 00:44:06,403 --> 00:44:08,359 ¿Por qué insistes en seguir yendo? 363 00:44:08,403 --> 00:44:13,317 Esto no se trata sólo de mí. una persona Debemos admitir la derrota y afrontar la realidad. 364 00:44:13,362 --> 00:44:16,399 Así el Kung Fu chino no será un combate de boxeo tailandés. 365 00:44:16,482 --> 00:44:17,392 ¡Disparates! 366 00:44:17,482 --> 00:44:21,361 - ¿Has olvidado quién eres? - Esta no es la Asociación de Artes Marciales. 367 00:44:21,402 --> 00:44:23,438 Será mejor que tengas cuidado con lo que estás diciendo. 368 00:44:23,482 --> 00:44:27,474 Para jóvenes como tú, ¿Necesito ser civilizado? 369 00:44:27,481 --> 00:44:30,359 ¡Dejar! ¡Todos ustedes! 370 00:44:34,481 --> 00:44:37,314 - ¿A quién le gritas? - ¡Todos ustedes! 371 00:44:37,321 --> 00:44:39,277 ¡Déjame darle una lección! 372 00:44:41,520 --> 00:44:45,399 ¿Están todos tratando de intimidarme? 373 00:44:45,480 --> 00:44:47,391 Que basura.... ¡Una pelea uno a uno! 374 00:44:47,400 --> 00:44:48,355 Está bien. 375 00:44:48,480 --> 00:44:53,474 Veré de qué puedo aprender Tu invencible Kung Fu chino. 376 00:44:53,520 --> 00:44:54,474 Señorita Feng... 377 00:44:54,519 --> 00:44:57,477 No te preocupes, es una pelea simbólica. No le haré daño. 378 00:44:58,319 --> 00:44:59,308 Por favor... 379 00:46:53,311 --> 00:46:55,381 Gracias por tu indulgencia. Adiós. 380 00:46:59,351 --> 00:47:00,305 ¡Señorita Feng! 381 00:47:04,310 --> 00:47:07,347 Hermano, está bien. Descansar. 382 00:49:13,341 --> 00:49:14,410 Por favor, señorita Feng. 383 00:50:07,497 --> 00:50:09,374 Muy bien, dejémoslo así. 384 00:50:09,457 --> 00:50:11,413 Hemos visto el Kung Fu de la señorita Feng. 385 00:50:11,457 --> 00:50:15,290 Ella insiste en aprender boxeo tailandés. así que no podemos obligarla a no hacerlo. 386 00:50:15,376 --> 00:50:16,365 Volvamos. 387 00:50:51,494 --> 00:50:54,327 ¿Es por eso que quieres aprender? ¿Boxeo tailandés? 388 00:50:54,454 --> 00:50:57,490 Señor, mi viaje a Bangkok no es para aprender boxeo tailandés. 389 00:50:59,293 --> 00:51:03,491 Tenemos que enfrentar la realidad. Que el boxeo tailandés tiene sus méritos. 390 00:51:04,293 --> 00:51:08,411 Por eso quiero ir y alcanzar una mejor comprensión del mismo. 391 00:51:08,493 --> 00:51:13,407 Para que también nosotros podamos vencer a otros. 392 00:51:14,372 --> 00:51:16,283 Veo tu teoría. 393 00:51:16,332 --> 00:51:19,404 Sólo quiero aplastar su orgullo. 394 00:51:19,492 --> 00:51:21,448 ¿Cuándo vas? ¿Puedo ayudar con algo? 395 00:51:21,492 --> 00:51:25,370 Nunca he estado en Bangkok. Señor, por favor Preséntame a amigos que conoces. 396 00:51:25,411 --> 00:51:26,400 Eso es fácil. 397 00:51:26,411 --> 00:51:29,483 Tengo un amigo allí. Él puede venir a recogerte. 398 00:52:28,367 --> 00:52:30,244 No hay nadie para recibirnos. 399 00:52:35,366 --> 00:52:37,243 Quizás el señor Li no recibió la carta. 400 00:52:37,326 --> 00:52:38,315 ¿Qué podemos hacer? 401 00:52:41,486 --> 00:52:43,397 Espera, Tengo una dirección aquí. 402 00:52:43,446 --> 00:52:45,402 Tomaremos un taxi allí. Vamos. 403 00:52:57,245 --> 00:52:59,236 Es extraño. ¿Por qué no han llegado? 404 00:52:59,325 --> 00:53:01,281 Es posible que hayan cambiado su vuelo. 405 00:53:01,285 --> 00:53:03,400 No es probable. Está claramente escrito en la carta. 406 00:53:03,484 --> 00:53:05,315 Revisaré la lista de pasajeros. 407 00:53:19,363 --> 00:53:21,399 Sus nombres están ahí. Deben haberse ido. 408 00:53:21,483 --> 00:53:23,235 ¿Desaparecido? 409 00:53:23,403 --> 00:53:26,361 Extraño... ¿Adónde podrían haber ido? 410 00:55:13,435 --> 00:55:14,424 No es suficiente. 411 00:55:16,475 --> 00:55:17,385 No es suficiente... 412 00:55:17,395 --> 00:55:19,351 - 10 dólares estadounidenses. - ¿Qué? 413 00:55:19,395 --> 00:55:21,350 - 10 dólares estadounidenses. - ¡¿10 dólares estadounidenses?! 414 00:55:21,394 --> 00:55:23,305 Así es. 10 dólares estadounidenses. 415 00:55:23,394 --> 00:55:26,306 ¿Está seguro? ¿10 dólares? 416 00:55:28,434 --> 00:55:30,311 ¿Por qué no pusiste en marcha el medidor? 417 00:55:30,354 --> 00:55:33,391 - Todo lejos del aeropuerto... - ¿Qué es eso? No pagaré. 418 00:55:33,394 --> 00:55:34,383 - ¿Qué estás haciendo? - ¿A quién quieres? 419 00:55:34,434 --> 00:55:38,221 Estoy buscando al Sr. Li Qi Hong. Mi nombre es Xiao Feng, de Hong Kong. 420 00:55:47,393 --> 00:55:48,462 eres tu... 421 00:55:49,472 --> 00:55:52,270 ¿Qué estás haciendo? 422 00:55:52,312 --> 00:55:53,347 - ¿Qué es? - ¿Qué es? 423 00:55:53,392 --> 00:55:54,461 Me está cobrando 10 dólares. 424 00:55:55,272 --> 00:55:57,228 - ¿Tan caro? - ¿De dónde vienes? 425 00:55:57,272 --> 00:55:58,261 El aeropuerto. 426 00:55:59,312 --> 00:56:00,461 ¿Por qué llegaste tan tarde? 427 00:56:02,312 --> 00:56:05,428 - ¿Has estado en otros lugares? - No, vinimos directamente aquí. 428 00:56:06,351 --> 00:56:09,343 Pensó que eran turistas. y te di un recorrido por la ciudad. 429 00:56:09,391 --> 00:56:12,428 De hecho, 20 baht habrían sido suficientes. 430 00:56:12,471 --> 00:56:14,268 ¿Por qué no usó el medidor? 431 00:56:15,311 --> 00:56:18,427 No siempre se utilizan medidores. 432 00:56:19,270 --> 00:56:22,342 Debes negociar antes de cada viaje. 433 00:56:22,430 --> 00:56:24,307 Entonces ¿por qué molestarse en tener un medidor? 434 00:56:24,390 --> 00:56:26,381 Olvídalo... Hablemos por dentro. 435 00:57:03,467 --> 00:57:05,423 Entiendo tus asuntos. 436 00:57:05,467 --> 00:57:07,344 Te mostraré las distintas escuelas. 437 00:57:08,467 --> 00:57:10,264 LAMFAPHA SlTDAMNERN (TRAINDIENTE) 438 00:57:10,307 --> 00:57:11,376 SAUN MlS GA ONE CAMP (LUGAR) 439 00:57:11,387 --> 00:57:12,421 MR CHANAl PHONGSUPHA (PROMOTOR) 440 00:57:53,344 --> 00:57:55,334 Aquí, mira a estos dos mientras pelean. 441 00:59:25,257 --> 00:59:26,292 ¡Usa los pies! 442 00:59:52,295 --> 00:59:55,287 Este hombre será tu oponente. Debes observarlo. 443 01:00:19,373 --> 01:00:22,410 Es uno de los mejores boxeadores de Tailandia. ¡Practicas todos los días! 444 01:00:30,412 --> 01:00:32,323 Esto es en cámara lenta. Hermano... 445 01:00:32,372 --> 01:00:33,441 ...nota su pierna. 446 01:00:55,370 --> 01:00:58,328 Presta atención a cómo patea. 447 01:01:06,370 --> 01:01:08,361 A menudo practican la lucha. 448 01:01:09,449 --> 01:01:11,201 Es muy rápido. 449 01:01:16,449 --> 01:01:18,246 Prestar atención. 450 01:01:19,209 --> 01:01:21,404 Este es un partido muy importante. Causó sensación en toda Tailandia. 451 01:01:29,448 --> 01:01:31,279 No es de extrañar que las entradas estén agotadas. 452 01:01:42,247 --> 01:01:45,284 Ambos son boxeadores de primer nivel. Este es un partido de handicap. 453 01:01:48,407 --> 01:01:49,396 Realmente asombroso. 454 01:01:56,406 --> 01:01:59,239 Hermano, mira cómo pelean. 455 01:02:26,324 --> 01:02:27,393 Hiciste un buen trabajo filmando. 456 01:02:27,444 --> 01:02:31,232 Creo que debes saber mucho sobre el boxeo tailandés ahora. 457 01:02:32,204 --> 01:02:36,196 Desde que llegamos, He investigado durante un mes. 458 01:02:36,283 --> 01:02:40,356 Descubrí el boxeo tailandés. derivado del boxeo ordinario. 459 01:02:41,323 --> 01:02:44,281 Detente cuando tu oponente esté caído. 460 01:02:45,243 --> 01:02:47,358 Esta es una desventaja para el Kung Fu chino. 461 01:02:49,202 --> 01:02:50,271 Entonces debemos recordar: 462 01:02:50,362 --> 01:02:54,275 Caer está bien pero no te desmayes. 463 01:02:55,402 --> 01:02:59,281 Entonces debes atacar haciendo que tu oponente desmayarse, no haciéndolo caer. 464 01:02:59,322 --> 01:03:02,358 El anillo pasa como ventaja. para boxeadores tailandeses. 465 01:03:03,281 --> 01:03:07,274 A menudo rebotan desde el cuerdas para atacar. 466 01:03:07,321 --> 01:03:12,190 Esto puede llevar a los boxeadores chinos. por sorpresa. 467 01:03:14,321 --> 01:03:19,394 El kung fu chino está destinado a la defensa, no competencia. 468 01:03:19,440 --> 01:03:23,194 Sin embargo, el boxeo tailandés es adecuado para la competencia. 469 01:03:23,320 --> 01:03:26,392 Esto diferencia a los aficionados de los profesionales. 470 01:03:26,440 --> 01:03:29,351 Incluso el entrenamiento es diferente. 471 01:03:30,359 --> 01:03:33,237 ¿Has pensado en una manera ganar usando el boxeo tailandés? 472 01:03:36,239 --> 01:03:37,194 Tío Li... 473 01:03:37,279 --> 01:03:41,318 ¿Puedes conseguir boxers tailandeses para hermano con quien practicar? 474 01:03:41,439 --> 01:03:43,349 Los tengo listos. Empezaremos mañana. 475 01:04:12,276 --> 01:04:15,234 Si es demasiado, Entonces agárrate a esta cuerda. 476 01:04:15,276 --> 01:04:18,348 El árbitro os separará. Ésta es una regla del estilo tailandés. 477 01:04:18,396 --> 01:04:20,307 Recuerde esta útil táctica. 478 01:05:08,312 --> 01:05:10,268 Señorita, un telegrama para usted. 479 01:05:17,352 --> 01:05:18,307 ¿Qué es? 480 01:05:19,352 --> 01:05:21,307 Fang vendrá mañana. 481 01:05:22,271 --> 01:05:24,227 Él vendrá por el rueda de prensa. 482 01:05:32,351 --> 01:05:34,261 Compañeros de prensa. 483 01:05:34,390 --> 01:05:36,267 En primer lugar, debo dejar claro: 484 01:05:36,310 --> 01:05:39,347 Hemos venido a Tailandia como particulares. 485 01:05:39,430 --> 01:05:42,388 No representamos ninguna escuela, o cualquier otra persona. 486 01:05:43,230 --> 01:05:45,425 Por favor informe como está. 487 01:05:47,270 --> 01:05:50,306 ¿Esperas un milagro? que sucederá esta vez? 488 01:05:50,429 --> 01:05:54,183 En el Kung Fu no existen los milagros. 489 01:05:54,309 --> 01:05:57,301 ¿Cuánto tiempo podrá aguantar tu gente? 490 01:05:57,389 --> 01:06:00,381 Les digo a todos que podemos sólo hacer lo mejor que podamos. 491 01:06:01,309 --> 01:06:07,224 Si el kung fu chino es para lucirse, ¿Por qué vienes aquí para deshonrarte? 492 01:06:07,228 --> 01:06:10,379 Hemos venido aquí para aprender. Artes marciales tailandesas. 493 01:06:10,428 --> 01:06:13,261 Creemos que esto no es nada que avergonzarse. 494 01:06:14,428 --> 01:06:18,420 Las probabilidades son cinco a uno en tu contra. Apuestan que no aguantarás ni un round. 495 01:06:18,427 --> 01:06:19,416 ¿Sabías eso? 496 01:06:20,427 --> 01:06:22,304 Eso no tiene nada que ver con el partido. 497 01:06:22,347 --> 01:06:26,226 Si pierdes de nuevo, ¿volverás? 498 01:06:26,427 --> 01:06:28,338 Eso depende de la pérdida. 499 01:06:28,387 --> 01:06:31,378 Te envidio por no temer la derrota. 500 01:06:32,186 --> 01:06:35,223 Para un artista marcial, este es un factor importante. 501 01:06:35,266 --> 01:06:38,224 ¿Cuánto tiempo durará tu hombre? 502 01:06:38,306 --> 01:06:40,297 El partido dará esa respuesta. 503 01:09:13,255 --> 01:09:15,371 ¿Te sobornaron? 504 01:09:21,294 --> 01:09:22,249 ¡Hablar! 505 01:09:24,214 --> 01:09:27,331 Jefe, no culpe a Sabbah. Creo que hizo lo mejor que pudo. 506 01:09:29,374 --> 01:09:31,250 no le creo a nadie puede derrotarlo. 507 01:09:31,333 --> 01:09:33,244 Nosotros tampoco perdimos. 508 01:09:33,333 --> 01:09:36,245 ¡Ridículo! ¡Me voy a la quiebra! 509 01:09:37,293 --> 01:09:39,363 No te preocupes. Pelearé un combate más por ti. 510 01:09:40,213 --> 01:09:42,169 Eso le devolverá su dinero. 511 01:09:42,213 --> 01:09:44,249 Muy bien, tendremos otro partido. 512 01:09:44,333 --> 01:09:46,209 ¿Otro partido? No. 513 01:09:47,252 --> 01:09:48,241 ¿Por qué no? 514 01:09:48,412 --> 01:09:50,209 Necesitamos nuestro descanso. 515 01:09:50,212 --> 01:09:53,329 Además, el partido terminó en empate. ¿No es suficiente un final feliz? 516 01:09:53,412 --> 01:09:55,368 Así es, fue un final feliz. 517 01:09:55,412 --> 01:09:59,245 ¿Tienes miedo de otro partido? 518 01:09:59,291 --> 01:10:01,327 - ¿Entonces por qué vienes a deshonrarte? - No perdimos contra ti. 519 01:10:02,251 --> 01:10:03,286 ¡Lucha si te atreves! 520 01:10:03,331 --> 01:10:06,403 Sr. Wangba, Todos los artistas marciales son hermanos. 521 01:10:07,211 --> 01:10:10,203 ¿Por qué debemos luchar? 522 01:10:10,291 --> 01:10:14,329 Lo sé. El Kung Fu chino fue derrotado. 523 01:10:15,170 --> 01:10:18,401 Así que en realidad tienes suerte de ¡que tengas un empate! 524 01:10:19,170 --> 01:10:21,286 - ¿Qué quieres decir con eso? - ¿Estás seguro de que puedes ganar? 525 01:10:21,370 --> 01:10:22,405 ¡Por supuesto! 526 01:10:24,410 --> 01:10:26,241 ¿Qué pasa si no lo haces? 527 01:10:27,209 --> 01:10:30,167 Me retiraré del ring de boxeo. 528 01:10:30,249 --> 01:10:32,160 ¡Muy bien, pelearé contigo! 529 01:10:36,329 --> 01:10:37,284 ¿Tú? 530 01:10:37,369 --> 01:10:38,404 Un partido para discapacitados. 531 01:10:39,249 --> 01:10:41,239 Esto no es un juego de niños. 532 01:10:42,208 --> 01:10:43,323 Es una lucha a muerte. 533 01:10:43,368 --> 01:10:44,323 Está bien. 534 01:10:44,368 --> 01:10:49,203 Si me matan en un partido, entonces nadie tendría la culpa. 535 01:10:54,247 --> 01:10:55,316 Continúas con el partido. 536 01:11:12,326 --> 01:11:14,203 No estás calificado para pelear. 537 01:11:15,206 --> 01:11:16,195 ¿Por qué no? 538 01:11:16,286 --> 01:11:19,323 Reglas de la competencia tailandesa: Las mujeres no pueden subir al ring. 539 01:11:20,406 --> 01:11:22,236 ¿Existe tal regla? 540 01:11:22,365 --> 01:11:25,243 - Ésta es nuestra tradición. - ¡No creo que sea justo! 541 01:11:25,285 --> 01:11:28,243 Muy bien, pensaré en una manera... 542 01:11:28,285 --> 01:11:30,276 ...para que mueras! 543 01:14:20,353 --> 01:14:25,142 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Cinco! Seis... 544 01:15:04,230 --> 01:15:07,187 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! 545 01:15:07,229 --> 01:15:10,221 ¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete! ¡Ocho! 546 01:15:10,229 --> 01:15:11,218 Nueve... 547 01:15:32,228 --> 01:15:35,219 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! 548 01:15:35,227 --> 01:15:38,139 ¡Cinco! ¡Seis! Siete... 549 01:16:26,184 --> 01:16:28,334 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! 550 01:16:28,344 --> 01:16:30,299 ¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete! 551 01:16:30,343 --> 01:16:33,176 ¡Ocho! ¡Nueve! ¡Diez! 552 01:17:45,338 --> 01:17:48,216 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 553 01:17:48,258 --> 01:17:51,250 ¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete! 554 01:17:51,258 --> 01:17:52,372 ¡Ocho! Nueve... 555 01:18:04,377 --> 01:18:08,130 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! 556 01:18:08,176 --> 01:18:10,326 ¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete! 557 01:18:10,336 --> 01:18:12,327 ¡Ocho! Nueve... 558 01:18:27,255 --> 01:18:31,134 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! 559 01:18:31,175 --> 01:18:33,211 ¡Cinco! ¡Seis! Siete... 560 01:19:25,331 --> 01:19:27,287 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 561 01:19:27,331 --> 01:19:30,288 ¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete! 562 01:19:30,330 --> 01:19:33,163 ¡Ocho! ¡Nueve! ¡Diez! 563 01:19:51,329 --> 01:19:53,240 - ¿Has visto a Lang Ying? - No. 564 01:19:53,289 --> 01:19:55,245 Extraño... ¿Adónde pudo haber ido? 565 01:19:56,209 --> 01:19:57,324 ¿Se ha ido a casa? 566 01:19:57,369 --> 01:19:58,323 Volvamos y comprobemos. 567 01:20:38,206 --> 01:20:40,116 Sí, lo soy. 568 01:20:40,245 --> 01:20:43,362 Sea lo que sea, podemos hablar. Por favor no lastimes a mi hija. 569 01:20:45,205 --> 01:20:47,161 Muy bien, estaré allí. 570 01:20:47,245 --> 01:20:49,281 -¿A dónde se han llevado a tu hija? -Ayuthia. 571 01:20:49,365 --> 01:20:50,320 Vámonos, rápido. 572 01:21:13,203 --> 01:21:16,195 Este lugar es demasiado grande. vamos a extendernos y buscar. Nos veremos aquí más tarde. 573 01:23:14,194 --> 01:23:15,229 ¿Dónde está Li Qi Hong? 574 01:23:17,274 --> 01:23:18,309 ¿Qué es lo que quieres? 575 01:23:28,353 --> 01:23:30,184 Quiero de Li Qi Hong: 576 01:23:31,193 --> 01:23:32,262 $500.000. 577 01:23:33,273 --> 01:23:34,342 Eso es chantaje. 578 01:26:20,301 --> 01:26:23,338 ¡Padre! 579 01:26:28,340 --> 01:26:29,295 Hermano... 580 01:26:29,340 --> 01:26:31,092 ...¿dónde están? 581 01:26:31,140 --> 01:26:33,131 Hija mía, ¿estás bien? 582 01:26:34,140 --> 01:26:36,131 - ¿Qué pasó con los demás? - Se escaparon. 583 01:26:37,100 --> 01:26:40,092 Gracias, pero las cosas han empeorado. ¡Vuelve, date prisa! 584 01:26:56,258 --> 01:27:00,251 SEDE DEL KARATE 585 01:27:18,337 --> 01:27:19,326 ¡Vete! 586 01:31:07,160 --> 01:31:10,152 No... Kung Fu Chino... Muy bueno... 587 01:31:10,160 --> 01:31:13,197 Espero que cambies para mejor. 588 01:31:16,200 --> 01:31:17,155 ¡Ir! 589 01:32:33,234 --> 01:32:34,269 - Felicitaciones, señorita Feng. - Gracias señor. 590 01:32:34,314 --> 01:32:37,112 Has recuperado Mucha cara para nosotros. 591 01:32:37,114 --> 01:32:40,106 Gracias. Por favor siéntate adentro.... 592 01:32:50,233 --> 01:32:51,268 Cuélgalo por ahí. 593 01:33:03,312 --> 01:33:06,270 Este es un día de unidad entre nosotros. 594 01:33:19,111 --> 01:33:20,260 ¿Dónde están esos hombres testarudos? 595 01:33:22,191 --> 01:33:23,180 ¡Maestro Chen!